La lectura fácil: la mejor aliada para escribir accesible
Si trabajan en redacción o están buscando hacerlo, seguramente escucharon alguna vez esta frase: “va dirigido a este público, pero tiene que entenderlo todo el mundo”.
Más allá de los debates y particularidades, la accesibilidad es un requisito en todos los formatos porque la información es un derecho humano. Sumado a eso, las audiencias son cada vez más diversas incluyendo a las personas con discapacidad que, a través de la tecnología, pueden encontrar nuevos espacios de privacidad y realizar sus propias gestiones.
Por eso, redactar de forma accesible es una skill fundamental y cada vez más importante en el mundo laboral. Pero, ¿de qué la va?
Escribir accesible no significa redactar exclusivamente para personas con discapacidad, sino crear un texto para que pueda ser comprendido por todas las personas con lectocomprensión, sin necesidad de que otra las asista. Es una forma de redactar que toma en cuenta a todo el mundo, más allá de sus condiciones físicas, intelectuales o de su acceso tecnológico.
Cuestión de derechos
Por supuesto, la accesibilidad también ayuda a personas con problemas cognitivos, con otras discapacidades, pacientes de salud mental o personas mayores, quienes además son grupos de riesgo frente al Covid-19. En esta coyuntura, redactar textos accesibles es crucial para garantizar el derecho a la información y al cuidado de la salud. Tal es así que la página web española lecturafácil.net lanzó un manifiesto para apoyar la información accesible en tiempos de pandemia. Les invito a que lo lean y se sumen.
Filosofía para redactar
Además de ser una forma de escritura sin barreras ni capacitismos, la lectura fácil es muy útil para incorporar parámetros básicos de redacción digital, porque está fundada (como la redacción digital) en la idea de que las palabras tienen que servir para transmitir información de la forma más clara, corta y coloquial posible. Cuanto más conocemos las pautas de lectura fácil, más simple y accesible podemos escribir. Y sobre todo: más diversa y amplia será la audiencia que nos puede leer.
Tres pautas básicas para escribir simple
Aquí les dejo tres estrategias para escribir simple que pueden anotar y repasar antes o después de revisar sus textos. ¡A tomar apuntes!
⚫ Simplificación léxica. Usemos términos bien sencillos, hay palabras hermosas y complejas, las podemos guardar para un blog personal o una publicación de nicho. Evitemos las abreviaciones, los tecnicismos o el reemplazo de palabras por números o símbolos. Por ejemplo, más vale escribir ‘por’ que ‘x’.
⚫ Simplificación sintáctica. ¡Hacerla corta! Escribamos frases cortas. Bien cortas. ¿Les cuento algo personal? Quienes realmente me conocen saben que soy muy romántica. Tal vez por eso creo que cada frase tiene un alma o un sentido de existencia. No puede tener dos, o tres o seis, nació con un solo propósito: acercarle una idea a alguien. Solo una idea. Algo tan básico y simple muchas veces se nos hace difícil. Entonces, repasemos lo esencial: escribamos solo una idea por frase e intentemos usar siempre la estructura gramatical más elemental, que contiene sujeto + verbo + predicado.
⚫ Simplificación semántica. Evitá términos muy complejos, o lenguaje figurado. Si vas a hacer una comparación, que sea bien clara, clara como la nieve. ;)
¡Gracias por leer! Aquí me quedo y la seguimos en comentarios 👇
